Übersetzungen im Bereich Automobiltechnik

Gerade im Bereich Automobiltechnik kommt es auf Präzision bei terminologischen Fragen an. Einschlägige Texte kann nur übersetzen, der neben sprachlicher Kompetenz auch das technologische Wissen mitbringt, um die Texte inhaltlich nachzuvollziehen und Dokumente zu erstellen, die durch Fachvokabular und Stil überzeugen.

Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Textübersetzung und -korrektur im Bereich Automobiltechnik. Neben einer technischen Ausbildung ist dabei entscheidend, am Puls der technologischen Entwicklung und der Branche zu bleiben und so eine angemessene Übersetzung auch moderner Entwicklungen und Innovationen zu gewährleisten.

In den letzten Jahren haben wir unter anderem für folgende Automobilmarken und -konzerne Anleitungen und Berichte verschiedener Art übersetzt und korrigiert:

Audi · Bentley · BMW · Citroën · Ford · Mazda · Mercedes-Benz · Peugeot · PSA · Renault · SEAT · Volkswagen · Volvo

Die Textarten umfassen Produktionsverfahren und Konstruktionsanleitungen, aber auch Lastenhefte, Test- und Fahrberichte oder Beschreibungen von historischen Fahrzeugen – beispielsweise bei renommierten Auktionshäusern oder im Rennsport.

Sprechen Sie mit uns, um sich von unserer Kompetenz und unserem Fachwissen zu überzeugen.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein angemessenes Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente.