Translation, Proofreading, Texts

Working with language – this is what I do – in three different ways

  • Translations (especially French, Spanish, Catalan and English to German)
  • text coaching – I am able to optimize your brochures and marketing texts in a stylistic and linguistic way
  • or editing Germanspeaking texts focussing on your target audience, especially in the technical and IT sectors, but also scientific documents.

Of course, besides the intercultural competence I am working with terminolgical data bases, and any translation will be proofread before it is returned to the costumer.

Contact me for an individual offer.

Knowledge management and social software

Organizing and structurizing of your and the others’ knowledge ist one of the biggest challenges today. On my sites you will find much to read about social software, most of it in German, with the exception of my comparison of 19 social bookmarking services.