Wir sind eine Medien- und Übersetzungsagentur im oberbayerischen Gatterberg (Sankt Wolfgang) und bieten seit mehr als elf Jahren erfolgreiche und ansprechende Dienstleistungen im Bereich Text & Kommunikation an.

So übernehmen wir

Übersetzungen

Als versierte Übersetzer aus dem Englischen, Französischen, Spanischen oder Katalanischen ins Deutsche sind wir Ihre Fachleute für technische und wirtschaftliche Texte. Zu unseren Schwerpunkten gehören Automobiltechnik, Maschinenbau und Business.

Bei der Durchführung Ihres Auftrags werden bewährte fachterminologische Datenbanken erstellt, benutzt und gepflegt. Ebenso wird jede Übersetzung vor Abgabe sorgfältig lektoriert.

Wir können jedes Format bearbeiten – so z. B. auch PDF, InDesign, Quark, HTML oder *.po-Dateien. Alles kein Problem.

Für Übersetzungen in oder aus anderen Sprachen greifen wir auf ein weit gespanntes Netzwerk erfahrener Kollegen zurück. Unsere umfassenden Dienstleistungen als Übersetzungsbüro werden von vielen Kunden der näheren und weiteren Umgebung geschätzt.

Mediengestaltung

Nichts ist wichtiger als der erste Eindruck. Das gilt für Unternehmenswebsites ebenso wie für Imagebroschüren. Ich erstelle Ihre Internetpräsenz und gestalte Imagebroschüren und Werbeflyer für kleine und mittelständische Unternehmen. Im Vordergrund steht dabei eine ansprechende Gestaltung, eine logische Struktur und die Möglichkeit, inhaltliche oder gestalterische Änderungen leicht und effizient selbst einzupflegen.

Es gibt viele wichtige Grundregeln für Ihre Präsentationen – dazu zählt zum Beispiel eine klare Sprache, die keine Klischees bedient (Sie wollen ja nicht so klingen wie Ihre Wettbewerber). Erklären Sie Ihren Kunden in prägnanten Sätzen, warum er gerade auf Sie zurückgreifen sollte. Holen Sie Ihren Kunden dort ab, wo er sich befindet – in seinem Umfeld, mit seinem Verständnis, in seiner Sprache und mit seinen Formen. Benutzen Sie einprägsame Formeln – ein wirklich guter Claim sagt nicht nur mehr als 100 Worte, sondern hebt Sie deutlich von der Konkurrenz ab.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.